It’s an old game with a new face. Narco Loteria is made to suit the new generation of Latinos.